E' naturale che una madre ami i propri figli incondizionatamente.
Lako je majci voleti decu, šta god oni ucinili...
Quella donna sarebbe capace di divorare i suoi propri figli.
Vjerujem da bi pojela svoje mlade.
Erano come i ricordi che i genitori hanno dei propri figli.
Kao što roditelji prièaju prièe o svojoj deci.
Si fa di tutto per proteggere i propri figli.
Radite sve što je najbolje za vaše dete
Cosa mai puo' portare un padre a dare ai propri figli un dolore cosi' grande?
Šta to može navesti oca da svoju djecu izloži tolikoj boli?
Un padre che era disposto a lasciare i propri figli senza un padre.
Otac koji je htio svoju djecu ostaviti bez oca.
Come si fa a starsene li' a guardare mentre i propri figli vengono perseguitati come cani?
Kako drugaèije netko može stajati postrani i gledati kako se njena djeca progone kao psi?
Sai, inizio a capire perche' i genitori mentono ai propri figli.
Znaš, poèinjem shvaæati zašto roditelji lažu svoju djecu.
Come ci si sente a crescere dei bambini bianchi, quando i propri figli sono a casa accuditi da qualcun altro?
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Alcuni uomini non si meritano l'affetto dei propri figli.
Neki oèevi ne zaslužuju ljubav svojih sinova.
I miei genitori lo vedevano soltanto come un modo per tenere i propri figli in vita.
Moji roditelji su videli samo taj naèin da spasu svoju decu.
Mai sottovalutare chi agisce per il bene dei propri figli.
Nikad ne potcjenjuj nekoga ko radi za dobro svog dijeteta.
Ma i padri che amano i propri figli, si'.
Oèevi koji vole svoje sinove zahtevaju.
Come vostro sindaco, so bene che molti di voi hanno perso i propri figli a causa del dilagare delle streghe, ma non possiamo bruciare questa donna.
Као градоначелник, веома добро знам, да су многи од вас изгубили вољене, због ове вештичје куге. Али не можемо тек тако да спалимо ову жену.
Cosa non si fa per i propri figli.
Нешто што радимо за своју децу.
Guidati da Crono, essere così malvagio da divorare i propri figli.
Predvoðeni Kronom, silom toliko zlom, da je proždrao roðenu decu.
Crono, tradito dai propri figli, ascolta le parole di chi è stato tradito dal padre.
Gospodaru Krone, ti, koga su izdali roðeni sinovi, saslušaj reèi onoga koga je izdao roðeni otac.
Non essere in grado di dare ai propri figli abbastanza, o non poter essere con loro nei momenti di difficolta'.
То што није могао да довољно пружи својој деци, или то што није био са њима када су она загазила у тешка времена.
Nessuno ha mai menzionato i propri figli, Dig.
Niko od njih nije pomenuo svoju decu.
Per la prima volta nella loro vita, possono veder crescere i propri figli in un ambiente sicuro e protetto.
По први пут у својим животима могу да гледају своју децу како одрастају у мирној и безбедној средини.
'sopravvivere ai propri figli 'sembra una benedizione, ma e' la peggiore maledizione 'che puo' capitare alla mente di un uomo.'
Zvuèi kao blagoslov, ali je najgora kletva, koja može pasti na glavu èoveka.
Volete accusare una donna, una donna che tutti noi conosciamo e di cui ci fidiamo che non ha mai fatto altro che aiutare altre donne a partorire i propri figli e allevare quelli che nessuno voleva?
Optužuješ ženu... Ženu koju svi znamo i kojoj verujemo, i koja je samo pomagala ženama, u poroðaju i brinula se o onima koje niko nije želeo.
Quella madre ha opportunità migliori di guarire i propri figli di qualsiasi accordo di pace.
Ova majka ima bolje šanse da oporavi svoju decu, nego bilo koji dogovor o primirju.
Sono giustamente meravigliati e felici dell'intelligenza dei propri figli.
Sa pravom su zadivljeni i ushićeni pameću svoje dece.
Poiché una cosa la sapeva bene, che quando i padri sono vicini ai propri figli, è meno probabile che tornino.
Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.
E c'erano madri che tenevano i propri figli colpite nel loro ultimo spasimo.
Bilo je majki koje su držale svoju decu uhvaćenu u zadnjim smrtnim mukama.
Per lui, era molto più pericoloso lasciare i propri figli senza istruzione.
Za njega, veći rizik bio je ne obrazovati svoju decu.
Se siete un genitore che vuole il meglio per i propri figli -- e io lo sono -- questa veloce transizione è la via d'uscita dalla disperazione, verso la speranza.
Ako ste roditelj koji želi najbolje za svoju decu, kao ja, ova brza promena je put iz očaja u nadu.
È per questo che impiegano un'inaudita quantità di tempo e risorse nell'istruzione dei propri figli.
Zato oni troše rekordno vreme i resurse za obrazovanje svoje dece.
E continuano a vivere nella stessa capanna o in una capanna poco lontana, vicino ai propri figli, parenti e amici di lunga data.
Oni nastavljaju da žive u istoj kolibi sa ili u nekoj kolibi u blizini svoje dece, rodbine i starih prijatelja.
Quindi è più probabile che i nostri anziani finiscano per vivere lontano dai propri figli e dagli amici di gioventù.
Zbog toga će naši stariji sa velikom verovatnoćom završiti živeći daleko od svoje dece i prijatelja iz mladosti.
Hanno già acquisito esperienza nel crescere i propri figli.
Oni su već stekli iskustvo odgajanjem sopstvene dece.
La classe media riversa tutto il proprio tempo ed energie e risorse nei propri figli, anche se la classe media ha sempre meno di queste cose da dare.
Srednja klasa danas troši sve svoje vreme, energiju i sredstva na decu, iako srednja klasa ima sve manje i manje svega ovoga da da.
Troppi hanno saputo della sofferenza e dell'umiliazione dei propri figli troppo tardi.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
Eppure, il 40 per cento delle famiglie oggi sceglie di allontanare i propri figli dalle scuole pubbliche e pagare di tasca propria per iscriverli alle scuole private.
Ipak, 40 posto roditelja danas odlučuje da ispiše svoju decu iz državnih škola i plati iz svog džepa da ih upiše u privatnu školu.
Si rivolgono alle famiglie più povere e convincono i genitori a iscrivervi i propri figli.
Oni ciljaju siromašne porodice i ubeđuju roditelje da pošalju svoju decu.
Quindi, fondamentalmente, nessuno accetta una pianificazione familiare se i propri figli non possono sopravvivere.
Значи, нико не би прихватио планирање породице ако деца не преживљавају.
Quelli di Avva si fabbricarono Nibcaz e Tartach; quelli di Sefarvàim bruciavano nel fuoco i propri figli in onore di Adram-Mèlech e di Anam-Mèlech, dei di Sefarvàim
I Avljani načiniše Nivaza i Tartaka, a Sefarvimci spaljivahu sinove svoje ognjem Adramelehu i Anamelehu bogovima sefarvimskim.
e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi
Kao što znate da svakog od vas kao otac decu svoju
I diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie
Djakoni da bivaju jedinih žena muževi, koji dobro upravljaju decom i svojim domovima.
1.6164588928223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je ovo pisati sopstvenoj deci... 